1
00:00:02,080 --> 00:00:03,920
Ωχ, διάβολε.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,710
Το μισώ όταν είμαι
ακόμα στις κομψές μου

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,130
και είσαι ήδη
πίσω από το γυμναστήριο.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,460
Μπορείτε πάντα
έλα μαζί μου.

5
00:00:08,460 --> 00:00:09,800
Ισως.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,970
Πηγαίνω Δευτέρα, Τετάρτη...

7
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
Εντάξει, δεν έρχομαι.

8
00:00:11,970 --> 00:00:13,220
Μπορούμε παρακαλώ να προχωρήσουμε;

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,050
Να τσιμπήσεις
αυτού του μήλου.

10
00:00:15,050 --> 00:00:17,140
Ίσως είναι το καλύτερο
μήλο που είχα ποτέ.
Είμαι καλός.

11
00:00:17,140 --> 00:00:18,970
Όχι, πρέπει να το δοκιμάσεις. Έλα,
θα αλλάξει τον κόσμο σου.

12
00:00:18,970 --> 00:00:20,890
Τι είσαι εσύ, αυτό το φίδι της Βίβλου;

13
00:00:20,890 --> 00:00:22,390
Είπα ότι είμαι καλά.

14
00:00:22,390 --> 00:00:24,020
Εδώ. Δείτε αυτό το βίντεο.

15
00:00:24,020 --> 00:00:25,440
Α, αυτός είναι με τον σκύλο

16
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
παίζοντας πιάνο
με ένα πουλί στο κεφάλι;

17
00:00:27,020 --> 00:00:29,150
Όχι. Φίλε μου Τζέι
πήγε για σκι.

18
00:00:29,150 --> 00:00:30,530
Δεν χρησιμοποιεί αναπηρικό καροτσάκι;

19
00:00:32,490 --> 00:00:34,990
ΜΠΟΝΙ:
Ουάου! Αυτό είναι έντονο.

20
00:00:34,990 --> 00:00:36,530
Με κάλεσε να πάω
μαζί του την επόμενη εβδομάδα.

21
00:00:36,530 --> 00:00:38,330
Χιονοδρόμια; Θα πας;
Ναι.

22
00:00:38,330 --> 00:00:40,540
Κόλαση ναι!
Δροσερός.

23
00:00:40,540 --> 00:00:41,830
Θλιβερά νέα παιδιά.

24
00:00:41,830 --> 00:00:44,370
Ο Αδάμ θα πεθάνει.

25
00:00:44,370 --> 00:00:46,420
♪ ♪

26
00:01:05,020 --> 00:01:07,350
Σκι. Θέλει να κάνει σκι.

27
00:01:07,350 --> 00:01:09,560
Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι
λόγω σκι!

28
00:01:09,560 --> 00:01:11,860
Τεχνικά, είναι
που ονομάζεται «προσαρμοστικό σκι».

29
00:01:11,860 --> 00:01:14,320
Ω, καλά. Τώρα ξέρω
τι να βάλει στην ταφόπλακα του.

30
00:01:15,610 --> 00:01:17,360
Νομίζω ότι ακούγεται ωραίο.

31
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Έκλεψες μια αλυσίδα
εστιατόριο με κοστούμι γάτας.

32
00:01:19,320 --> 00:01:21,450
Δεν είσαι ακριβώς ο
βασίλισσα της καλής κρίσης.

33
00:01:21,450 --> 00:01:24,910
Σημείωση για όλους--
έχει λίγο διάθεση.

34
00:01:24,910 --> 00:01:27,000
Έχω κάνει σκι
όλη μου τη ζωή.

35
00:01:27,000 --> 00:01:28,540
Σπάς ένα πόδι
ή να πάθετε σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι,

36
00:01:28,540 --> 00:01:30,750
αλλά δεν πεθαίνεις σχεδόν ποτέ.

37
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
τι έκανες
πείτε στον Αδάμ;

38
00:01:34,260 --> 00:01:36,550
Τίποτα. Κατάλαβα ποιος είμαι
Να του πω ότι δεν μπορεί να πάει

39
00:01:36,550 --> 00:01:38,550
πριν έχω τα σωστά λόγια
να του πει ότι δεν μπορεί να πάει.

40
00:01:38,550 --> 00:01:41,050
Φτιάξε λοιπόν με τη μαγεία, Sober
Μάγος. Δώσε μου τα λόγια.

41
00:01:41,050 --> 00:01:43,850
Πώς θα έμοιαζε αν
δεν του είπες πώς νιώθεις

42
00:01:43,850 --> 00:01:45,310
και ήσουν
απλά υποστηρικτικό;

43
00:01:45,310 --> 00:01:47,890
Ακούει κιόλας
στην ιστορία μου;

44
00:01:47,890 --> 00:01:50,560
Απλώς θα κρυφτώ
το αναπηρικό του καροτσάκι στον επάνω όροφο,

45
00:01:50,560 --> 00:01:52,570
και αυτό θα το λύσει.

46
00:01:52,570 --> 00:01:54,780
Καλό σχέδιο, γιατί πότε
πες στον άντρα σου τι να κάνει,

47
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
συνήθως καταλήγει
με αυτόν να ζητάει διάλειμμα

48
00:01:56,610 --> 00:01:59,110
και εγώ καβαλώντας το Peloton μου
για 15 ώρες την ημέρα.

49
00:01:59,110 --> 00:02:02,030
Είμαι εντελώς μουδιασμένος
εκεί κάτω.

50
00:02:02,030 --> 00:02:05,790
Γλυκιά μου, κάναμε πολύ υπομονή
ακούγοντας το πρόβλημά σου,

51
00:02:05,790 --> 00:02:08,540
αλλά είναι τώρα
λύση η ώρα.

52
00:02:08,540 --> 00:02:10,080
Το πήρα αυτό, δωμάτιο.

53
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Όταν περνάς
μια δύσκολη στιγμή, βοηθάει

54
00:02:11,840 --> 00:02:14,420
να βγεις από τον εαυτό σου
εξυπηρετώντας τους άλλους.

55
00:02:14,420 --> 00:02:16,590
Νομίζω ότι εσείς κυρίες ήσασταν
ζώντας μαζί για πάρα πολύ καιρό.

56
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
έχουμε.

57
00:02:20,470 --> 00:02:21,850
Γεια, έκανα καθοδήγηση σε παιδιά

58
00:02:21,850 --> 00:02:23,430
κάτω στο Inspired
Girl Project.

59
00:02:23,430 --> 00:02:25,390
Είναι φοβερό.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

60
00:02:25,390 --> 00:02:27,640
Πραγματικά; εγώ ήδη
τους έγραψε μια μεγάλη επιταγή.

61
00:02:27,640 --> 00:02:29,390
Μπορείς να μου γράψεις ένα
για το φέρετρο του Αδάμ;

62
00:02:29,390 --> 00:02:31,730
Διαφορετικά, είμαι απλά
θα τον βάλω σε μια τσάντα.

63
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
Τζιλ, είσαι καταπληκτική.

64
00:02:36,190 --> 00:02:37,530
Όχι μόνο δωρίζετε
τα χρήματά σας.

65
00:02:37,530 --> 00:02:39,150
Τώρα δωρίζεις τον χρόνο σου;

66
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Ετοιμαστείτε για μισή σελίδα
προφίλ στο ενημερωτικό μας δελτίο.

67
00:02:41,700 --> 00:02:45,290
Α, δεν με αφορά, Μπόμπι.
Πρόκειται για τα κορίτσια.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Ω, αυτό ήταν πολύ καλό.
Χρησιμοποιήστε το στο άρθρο.

69
00:02:47,540 --> 00:02:50,000
Εκεί είναι η Μακάιλα.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,460
Μακάιλα, σε θέλω
για να γνωρίσω την Τζιλ.

71
00:02:52,460 --> 00:02:53,790
Θα είναι
ο νέος σας μέντορας.

72
00:02:53,790 --> 00:02:55,460
Γεια.

73
00:02:55,460 --> 00:02:57,130
Εντάξει, θα σε αφήσω σε αυτό.

74
00:02:59,800 --> 00:03:03,180
Λοιπόν, τι πήρες εκεί, Ισπανό;
Έχω πάει στην Ισπανία.

75
00:03:03,180 --> 00:03:04,640
Είναι πορτογαλικό.

76
00:03:04,640 --> 00:03:07,680
Λοιπόν, δεν έχω πάει εκεί,

77
00:03:07,680 --> 00:03:10,560
αλλά έχω γνωρίσει
ένα πορτογαλικό νερόσκυλο.

78
00:03:10,560 --> 00:03:12,150
(καθαρίζει το λαιμό)
Δεν ρίχνουν.

79
00:03:13,980 --> 00:03:17,360
Έχουν επίσης πέλματα με ιστό.

80
00:03:20,530 --> 00:03:22,910
Το καταλαβαίνω. είχα
μια ανάδοχη αδερφή

81
00:03:22,910 --> 00:03:24,660
που ήταν ένας ολοκληρωτικός εφιάλτης.

82
00:03:24,660 --> 00:03:27,830
Είχα και έναν που είναι τώρα
ο καλύτερός μου φίλος στον πλανήτη.

83
00:03:27,830 --> 00:03:29,910
Το τρελό είναι το ίδιο άτομο.

84
00:03:29,910 --> 00:03:31,960
Σου εγγυώμαι, Μονίκ

85
00:03:31,960 --> 00:03:34,330
δεν θα γίνει ποτέ ο καλύτερός μου φίλος.
Δεν το ξέρεις αυτό.

86
00:03:34,330 --> 00:03:36,420
Έβαλε τα αποκόμματα των νυχιών της
στα δημητριακά μου.

87
00:03:36,420 --> 00:03:38,670
Αυτό είναι δύσκολο
να επιστρέψω από.

88
00:03:38,670 --> 00:03:40,760
Με ή χωρίς βερνίκι;

89
00:03:40,760 --> 00:03:43,010
Tammy. Ψστ.

90
00:03:43,010 --> 00:03:45,430
Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί σας
στην περιοχή των φασολιών;

91
00:03:49,600 --> 00:03:51,230
τι λες
εκεί περίπου;

92
00:03:51,230 --> 00:03:53,690
Ανάδοχες μαμάδες και νύχι στα πόδια
Αποκόμματα? πάει περίφημα.

93
00:03:53,690 --> 00:03:56,190
Λοιπόν, μπορώ να έρθουμε εγώ και το παιδί μου
να κάτσω μαζί σου και το παιδί σου;

94
00:03:56,190 --> 00:03:57,690
Γιατί δεν ξέρω
για τι να μιλήσουμε.

95
00:03:57,690 --> 00:03:59,530
Λοιπόν, απλά χαλαρώστε
και να είσαι ο εαυτός σου.

96
00:03:59,530 --> 00:04:01,110
Και τι ακριβώς,
θα έλεγα

97
00:04:01,110 --> 00:04:02,610
αν ήμουν ο εαυτός μου;

98
00:04:02,610 --> 00:04:04,700
Κάνε της απλώς ερωτήσεις,
γνωρίστε τη.

99
00:04:04,700 --> 00:04:06,070
Μάθετε τι έχετε
από κοινού.

100
00:04:06,070 --> 00:04:08,370
Νομίζεις ότι είναι
έχεις Peloton;

101
00:04:08,370 --> 00:04:10,620
Δεν το κάνω. Σκάψτε πιο βαθιά.

102
00:04:10,620 --> 00:04:13,000
Αυτό είναι το Peloton μου
λέει ο εκπαιδευτής.

103
00:04:17,710 --> 00:04:20,090
Λοιπόν, έχεις αγόρι;

104
00:04:20,090 --> 00:04:22,720
Όχι, έχω ένα "είναι περίπλοκο".

105
00:04:22,720 --> 00:04:25,220
(λαχανίσματα)
Έχω κι εγώ ένα από αυτά.

106
00:04:25,220 --> 00:04:26,640
Λοιπόν, απλώς ζήτησε ένα διάλειμμα,

107
00:04:26,640 --> 00:04:28,140
οπότε τώρα δεν ξέρω τι
να τον καλέσει.

108
00:04:28,140 --> 00:04:30,640
Πες τον τρελό.
Γιατί παίρνει να αποφασίσει;

109
00:04:30,640 --> 00:04:32,890
Είστε δύο
στη σχέση.

110
00:04:32,890 --> 00:04:35,400
Αυτό του είπα,
αλλά δεν άκουσε.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,810
Γιατί τα αγόρια είναι χάλια.

112
00:04:36,810 --> 00:04:39,110
Σίγουρα το κάνουν.

113
00:04:39,110 --> 00:04:40,940
Κλείστε το βιβλίο.
Ας μιλήσουμε.

114
00:04:44,570 --> 00:04:46,410
Καλά.

115
00:04:48,120 --> 00:04:49,330
Σας αρέσει αυτό;

116
00:04:52,910 --> 00:04:56,250
Ή...

117
00:04:56,250 --> 00:04:57,670
αυτό;

118
00:04:57,670 --> 00:04:59,420
Δεν θα γίνεις
φορώντας κράνος;

119
00:04:59,420 --> 00:05:01,420
Ναι, αλλά όταν το βγάζω,
Θέλω να φαίνομαι κουλ.

120
00:05:01,420 --> 00:05:03,760
Λοιπόν, κανένα από τα δύο.

121
00:05:03,760 --> 00:05:06,090
Αντιγράψτε το.

122
00:05:07,590 --> 00:05:08,850
(χλευάζει)

123
00:05:08,850 --> 00:05:11,260
Θα του πω να μην πάει.

124
00:05:11,260 --> 00:05:13,270
Εκτός αν θέλεις να του το πεις.
Θέλεις να του το πεις;

125
00:05:13,270 --> 00:05:15,690
Ξέρει ότι δεν έχεις ατζέντα.
ΑΔΑΜ: Γεια σου, Μπον,

126
00:05:15,690 --> 00:05:17,650
ξέρεις πού
το κόκκινο ζιβάγκο μου είναι;

127
00:05:18,770 --> 00:05:20,770
Θυμήσου, τα χύσατε όλα αυτά
ράντσο ντύσιμο σε αυτό.

128
00:05:20,770 --> 00:05:22,650
Το πετάξαμε έξω.

129
00:05:22,650 --> 00:05:25,280
Αυτό δεν συνέβη.
Απλώς το μισούσα.

130
00:05:25,280 --> 00:05:26,990
Θα πάρω μόνο ένα
στο βουνό.

131
00:05:26,990 --> 00:05:30,160
Ωχ... Ωραία, δειλέ,
θα του το πω.

132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Γεια, μωρό μου.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,290
Ναι;
Τίποτα.

134
00:05:41,630 --> 00:05:44,050
Νομίζω ότι πήρα τα πάντα.
Σούπερ.

135
00:05:44,050 --> 00:05:46,970
Φίλε, ανυπομονώ να το πάρω
πίσω στο βουνό

136
00:05:46,970 --> 00:05:49,510
και να κλωτσήσει τον κώλο του.
Πρόσεχε βουνό.

137
00:05:49,510 --> 00:05:51,550
Εντάξει, τα λέμε
σε δυο μέρες.

138
00:05:51,550 --> 00:05:53,100
Okeydoke.

139
00:05:58,690 --> 00:05:59,940
Αντίο, Αδάμ.

140
00:06:01,310 --> 00:06:02,480
Αντίο.

141
00:06:15,080 --> 00:06:17,870
Γκας, καθάρισε το απόγευμα σου.
Η μαμά πρέπει να αγκαλιάσει.

142
00:06:21,710 --> 00:06:23,210
Ξέρεις πώς είσαι πάντα
θέλει έναν άντρα

143
00:06:23,210 --> 00:06:25,130
ποιος μπορεί να σε σηκώσει,
όπως στο Dirty Dancing;

144
00:06:25,130 --> 00:06:27,090
Ο Άντι θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

145
00:06:27,090 --> 00:06:30,760
Ούτε καν στην πίστα,
ακριβώς στο δρόμο για την κουζίνα.

146
00:06:30,760 --> 00:06:32,510
Τι είναι το Dirty Dancing;

147
00:06:32,510 --> 00:06:34,640
Θεέ μου, κινηματογραφική βραδιά
στο σπίτι μου.

148
00:06:34,640 --> 00:06:36,020
(γέλια)

149
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Χαλαρώστε. Θα σε πάρει τηλέφωνο.

150
00:06:38,230 --> 00:06:40,020
Λοιπόν, αν είσαι τόσο σίγουρος
θα με πάρει τηλέφωνο,

151
00:06:40,020 --> 00:06:41,310
τότε γιατί δεν το κάνω
να του τηλεφωνήσω τώρα;

152
00:06:41,310 --> 00:06:42,650
Όχι!
Όχι!

153
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
Πρέπει να συνειδητοποιήσει
που τα μπέρδεψε,

154
00:06:44,020 --> 00:06:45,730
και ότι είσαι φοβερός.

155
00:06:45,730 --> 00:06:47,690
Καλύτερα να βιαστεί,
επειδή είμαι 42 ετών,

156
00:06:47,690 --> 00:06:49,240
και θέλω να βγω έξω
μερικά μωρά.

157
00:06:49,240 --> 00:06:50,700
Είσαι 42;

158
00:06:50,700 --> 00:06:52,120
νόμιζα ότι ήσουν,
όπως, 25.

159
00:06:52,120 --> 00:06:54,780
Ω, Θεέ μου, σας αγαπώ παιδιά.

160
00:06:54,780 --> 00:06:57,200
Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι ήσασταν κορίτσια

161
00:06:57,200 --> 00:06:59,410
θα κάνω το δικό μου
εργαστήριο ξυλουργείου.

162
00:06:59,410 --> 00:07:02,460
Λυπάμαι, αυτές οι κυρίες είναι
καταπληκτικοί ακροατές.

163
00:07:02,460 --> 00:07:04,790
Λοιπόν, είμαι εκεί και φτιάχνω
τροφοδότες πουλιών που αντιστέκονται στους σκίουρους

164
00:07:04,790 --> 00:07:06,210
μόνος μου.

165
00:07:06,210 --> 00:07:08,050
Αλλά η Τζιλ έχει μερικά
δράμα σε εξέλιξη.

166
00:07:08,050 --> 00:07:12,050
Ω, αγάπη μου, αυτό είναι μια παράσταση
μπορείτε να πιάσετε οποιαδήποτε στιγμή.

167
00:07:12,050 --> 00:07:13,930
Έχει δίκιο.

168
00:07:13,930 --> 00:07:16,930
Πρέπει να πάτε να μάθετε
μερικά ξύλινα πράγματα.

169
00:07:16,930 --> 00:07:18,310
Περιμένετε.

170
00:07:18,310 --> 00:07:20,230
Εμείς μόνο θα πάμε
αν υποσχεθείς

171
00:07:20,230 --> 00:07:21,730
δεν θα το κάνεις
τηλεφώνησε στον Άντι.

172
00:07:21,730 --> 00:07:24,770
Λοιπόν, μπορώ να του στείλω μήνυμα;
Συγγνώμη, Tammy.

173
00:07:24,770 --> 00:07:26,360
Ω...

174
00:07:28,570 --> 00:07:31,070
Γεια, μωρό μου, είναι η γυναίκα σου,
Μπόνι.

175
00:07:31,070 --> 00:07:34,450
Ελπίζω να διασκεδάζετε πολύ
πάνω σε εκείνο το βουνό.

176
00:07:34,450 --> 00:07:38,410
Αν θέλεις και μόνο αν,
δώσε μου λίγο jingle-jangle.

177
00:07:38,410 --> 00:07:40,580
Ciao.

178
00:07:40,580 --> 00:07:42,620
Θεέ μου, τι θα γινόταν αν
τα τελευταία μου λόγια προς αυτόν

179
00:07:42,620 --> 00:07:44,290
ήταν "jingle-jangle. Ciao";

180
00:07:44,290 --> 00:07:46,250
(εκπνέει απότομα)

181
00:07:46,250 --> 00:07:47,960
Ας δούμε τηλεόραση.

182
00:07:49,880 --> 00:07:51,010
Δεν μπορώ να δω τηλεόραση.

183
00:07:56,430 --> 00:07:59,390
Θα φαίνεσαι καλύτερα εδώ.

184
00:08:06,270 --> 00:08:11,070
Και θα ήσουν καλύτερα...
εδώ πέρα.

185
00:08:20,450 --> 00:08:23,330
Αχ. Τώρα ένα εντελώς νέο διαμέρισμα.

186
00:08:27,460 --> 00:08:29,960
(λαχάνιασμα)

187
00:08:29,960 --> 00:08:33,300
Είχα ένα σχέδιο...

188
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
αλλά δεν θυμάμαι
τι ήταν.

189
00:08:35,300 --> 00:08:40,180
Α, τώρα είμαι πολύ κουρασμένος
να τα μεταφέρει όλα πίσω.

190
00:08:40,180 --> 00:08:42,310
Τι νομίζεις, Γκας;

191
00:08:43,850 --> 00:08:45,390
Γκας;

192
00:08:45,390 --> 00:08:46,850
Α, όχι!

193
00:08:48,020 --> 00:08:49,520
Γκας;!

194
00:08:50,820 --> 00:08:54,900
Γκας!
(Gus που γαβγίζει)

195
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
Προέρχεται από
μέσα στο σπίτι.

196
00:08:57,660 --> 00:08:59,370
Ωχ!

197
00:08:59,370 --> 00:09:02,160
Ίσως είμαι εγώ αυτός που είναι
θα πεθάνει αυτό το Σαββατοκύριακο.

198
00:09:02,160 --> 00:09:03,910
(Ο Γκας γαβγίζει)

199
00:09:05,370 --> 00:09:07,750
Α, ορίστε.

200
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
Νόμιζα ότι ήμουν κάτω
ένας σύζυγος και ένας σκύλος.

201
00:09:11,000 --> 00:09:12,670
Γιατί έχεις το καπέλο του μπαμπά;

202
00:09:12,670 --> 00:09:14,720
Ξέρεις κάτι
Δεν ξέρω;

203
00:09:14,720 --> 00:09:17,180
Είναι σαν εσάς
με σεισμούς;

204
00:09:17,180 --> 00:09:20,010
Α, σου λείπει και αυτός.

205
00:09:20,010 --> 00:09:21,930
Είμαι θυμωμένος μαζί του.
Αν μας αγαπούσε πραγματικά,

206
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
θα είχε μείνει εδώ
αντί να νοιάζεσαι

207
00:09:23,680 --> 00:09:26,730
κάτω από ένα βουνό σε αυτό που είναι
βασικά ένα σκαμπό για σκαμπό.

208
00:09:26,730 --> 00:09:30,110
Με αυτόν που έφυγε, θα πάω
πρέπει να τρέξει το μπαρ.

209
00:09:30,110 --> 00:09:31,770
Και δεν ξέρω τίποτα
για τους φόρους,

210
00:09:31,770 --> 00:09:34,440
οπότε μάλλον θα καταλήξω στη φυλακή.

211
00:09:34,440 --> 00:09:37,530
Φίλε, δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω
άκουσε τη Μάρτζορι.

212
00:09:37,530 --> 00:09:39,700
(με κοροϊδία):
«Να είστε υποστηρικτικοί».

213
00:09:39,700 --> 00:09:42,200
Να είστε υποστηρικτικοί;
Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε.

214
00:09:42,200 --> 00:09:43,410
(γρύλισμα)

215
00:09:48,960 --> 00:09:50,540
Ω, εντάξει. Αυτό είναι καλό.

216
00:09:50,540 --> 00:09:53,130
Αλλά πάρτο χαλαρά. πονάω τόσο πολύ.

217
00:09:53,130 --> 00:09:54,460
Τι έκανες;
Αποφάσισα ότι θέλω

218
00:09:54,460 --> 00:09:56,720
το τραπέζι της κουζίνας μου
στο σαλόνι μου.

219
00:09:56,720 --> 00:09:59,130
Γιατί θέλεις το δικό σου...
Μη με αναγκάσεις να εξηγήσω
αυτό. Είμαι σε κρίση εδώ.

220
00:10:00,930 --> 00:10:03,930
Καταλαβαίνω ότι εξακολουθείς να έχεις εμμονή
για το ταξίδι του Αδάμ για σκι.

221
00:10:03,930 --> 00:10:07,560
Σταμάτα να ελαχιστοποιείς τους φόβους μου
περιγράφοντάς τα με ακρίβεια.

222
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

223
00:10:08,560 --> 00:10:10,100
(λαχανίσματα)
Εσείς, παιδιά,

224
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
Η Makayla μόλις με έκανε photoshop
σε ένα καγιάκ

225
00:10:11,900 --> 00:10:15,230
για να βάλετε στο Instagram
και κάνει τον Άντι να ζηλέψει.

226
00:10:15,230 --> 00:10:16,940
Γεια, πώς έγινε
πάει το τεστ φυσικής της;

227
00:10:16,940 --> 00:10:19,570
Καμία ιδέα. Αλλά κοίτα με.

228
00:10:19,570 --> 00:10:21,780
Α, ευχαριστώ πολύ
που με έκανε εθελοντή.

229
00:10:21,780 --> 00:10:24,120
Αυτά τα κορίτσια είναι
με βοηθάει τόσο πολύ.

230
00:10:24,120 --> 00:10:27,290
Ναι. Έτσι ακριβώς
υποτίθεται ότι λειτουργεί.

231
00:10:27,290 --> 00:10:28,910
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί
τους φόβους και τις ανησυχίες μου

232
00:10:28,910 --> 00:10:30,290
είναι απολύτως δικαιολογημένα.

233
00:10:30,290 --> 00:10:31,960
Είχα πολλά δωρεάν
ώρα χθες το βράδυ,

234
00:10:31,960 --> 00:10:33,630
οπότε έφτιαξα μια λίστα με όλα
τα πράγματα στη ζωή μου

235
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
Αγάπησα και μετά έχασα.

236
00:10:34,960 --> 00:10:37,170
Τέλεια, ας το δούμε.

237
00:10:37,170 --> 00:10:39,920
Είναι μια λίστα με το μυαλό,
αλλά θα σας το διαβάσω.

238
00:10:41,340 --> 00:10:44,600
Πατέρας: νεκρός,
μητέρα: με εγκατέλειψε, τώρα νεκρή,

239
00:10:44,600 --> 00:10:47,060
Κρίστι: μετακόμισε,
Alvin: με άφησε, γύρισε,

240
00:10:47,060 --> 00:10:49,180
τότε ξαφνικά νεκρός, Adam: TBD.

241
00:10:49,180 --> 00:10:51,350
Σημαίνει «να είσαι νεκρός».

242
00:10:51,350 --> 00:10:55,440
Λοιπόν, κάνατε και μια λίστα
από όλα όσα έχεις ακόμα;

243
00:10:55,440 --> 00:10:58,280
Ναι, αυτό το σάντουιτς και ένα
ένα σωρό ενοχλητικούς φίλους.

244
00:10:58,280 --> 00:11:00,030
Όχι εσύ.

245
00:11:05,370 --> 00:11:07,790
Μου αρέσει αυτό που έχεις
τελειώσει με το μέρος.

246
00:11:07,790 --> 00:11:08,950
Alvin;

247
00:11:08,950 --> 00:11:10,330
Γειά σου.

248
00:11:12,290 --> 00:11:14,210
Χ-Τι-Τι κάνεις εδώ;

249
00:11:14,210 --> 00:11:16,210
Λοιπόν, κάθομαι
στο τραπέζι της κουζίνας

250
00:11:16,210 --> 00:11:17,750
στο σαλόνι σου,
οπότε υποθέτω

251
00:11:17,750 --> 00:11:19,840
ίσως χρειαστείς
κάποιος να μιλήσει.

252
00:11:20,800 --> 00:11:21,880
είμαι καλά.

253
00:11:22,970 --> 00:11:24,890
Εντάξει, δεν είμαι καλά.

254
00:11:24,890 --> 00:11:27,560
Αλλά δεν χρειάζομαι να ξέρεις
Έχω μετατραπεί σε χάος.

255
00:11:27,560 --> 00:11:29,140
Ω, ήσουν πάντα μπέρδεμα.

256
00:11:29,140 --> 00:11:31,480
Απλώς το άφησα να γλιστρήσει
γιατί ήσουν ζεστός.

257
00:11:32,690 --> 00:11:34,350
Σας ευχαριστώ.

258
00:11:34,350 --> 00:11:37,320
Θα έπρεπε να σου πω
Είμαι παντρεμένος τώρα.

259
00:11:37,320 --> 00:11:40,530
ξέρω.
Στον τύπο με τα μαλλιά.

260
00:11:40,530 --> 00:11:44,160
Λοιπόν, υποθέτω, αν ξέρεις
τόσο πολύ, ξέρεις το όνομά του.

261
00:11:44,160 --> 00:11:45,820
Μπα. δεν δίνω σημασία.

262
00:11:45,820 --> 00:11:47,660
Είναι επειδή
ζηλεύεις λίγο;

263
00:11:47,660 --> 00:11:49,490
Πλάκα κάνεις;
Είχε μια σκληρή πράξη να ακολουθήσει.

264
00:11:49,490 --> 00:11:51,540
Του εύχομαι καλά.

265
00:11:51,540 --> 00:11:54,040
μιλάω
συγκεκριμένα για το σεξ.

266
00:11:54,040 --> 00:11:56,290
Ήσουν καταπληκτικός,

267
00:11:56,290 --> 00:11:58,380
αλλά και ο άντρας μου είναι προικισμένος
σε εκείνο το τμήμα.

268
00:11:58,380 --> 00:12:00,050
Δεν χρειάζομαι όλες τις λεπτομέρειες.

269
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Απλώς τον αγαπώ τόσο πολύ.

270
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
ξέρω.

271
00:12:06,340 --> 00:12:08,470
Κι εγώ σε αγάπησα,

272
00:12:08,470 --> 00:12:10,720
και μου πήρε τόσο πολύ
να ξεπεράσω να σε χάσεις.

273
00:12:10,720 --> 00:12:12,350
Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω.

274
00:12:14,440 --> 00:12:16,770
Ξέρεις τι πόνεσε περισσότερο;

275
00:12:18,020 --> 00:12:20,190
δεν το είδα να έρχεται.

276
00:12:20,190 --> 00:12:22,030
Νομίζεις ότι το έκανα;

277
00:12:22,030 --> 00:12:24,740
Τελευταίο πράγμα που έφαγα
ήταν μια σαλάτα με σπανάκι.

278
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
Όλη μου η ζωή, το ένα πράγμα
Ποτέ δεν ανησυχούσα,

279
00:12:31,200 --> 00:12:32,750
και τώρα δεν μπορώ να σταματήσω.

280
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
δεν ξερω
τι μου συμβαίνει.

281
00:12:34,460 --> 00:12:36,710
το κάνω. Είσαι χαρούμενος.

282
00:12:36,710 --> 00:12:38,540
Είσαι η πιο ευτυχισμένη
έχεις πάει ποτέ.

283
00:12:38,540 --> 00:12:40,460
Τσούζει λίγο
ότι είναι χωρίς εμένα,

284
00:12:40,460 --> 00:12:43,720
αλλά είναι αρκετά προφανές
αυτό ανάμεσα στον Αδάμ...

285
00:12:43,720 --> 00:12:45,050
Άρα ξέρεις το όνομά του.

286
00:12:45,050 --> 00:12:46,260
Τυχερή εικασία.

287
00:12:47,890 --> 00:12:49,600
Ανάμεσα στον Αδάμ, τη νηφαλιότητά σου,

288
00:12:49,600 --> 00:12:51,220
τη σχέση σας
με την όμορφη κόρη μας,

289
00:12:51,220 --> 00:12:52,770
είσαι σε υπέροχο μέρος

290
00:12:52,770 --> 00:12:54,390
και ανησυχείς
μπορείς να το χάσεις.

291
00:12:54,390 --> 00:12:56,310
(χλευάζει)
Μόνο αυτό έχεις;

292
00:12:56,310 --> 00:12:58,060
Είμαι δυστυχισμένος γιατί είμαι χαρούμενος

293
00:12:58,060 --> 00:12:59,900
και θα έπρεπε απλά να είμαι χαρούμενος
ότι είμαι άθλιος;

294
00:12:59,900 --> 00:13:03,280
Να είσαι χαρούμενος που έχεις πολλά να χάσεις.

295
00:13:03,280 --> 00:13:05,900
Σταμάτα να ανησυχείς.
Έτσι χάνονται ζωές.

296
00:13:05,900 --> 00:13:07,740
Και κοιτάξτε το
φωτεινή πλευρά.

297
00:13:07,740 --> 00:13:10,160
Μάλλον θα πεθάνεις πρώτος.

298
00:13:11,740 --> 00:13:12,950
(γέλια):
Σταυρωμένα δάχτυλα.

299
00:13:14,410 --> 00:13:16,160
Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι υπέροχη.

300
00:13:16,160 --> 00:13:17,460
Το ένα πράγμα
δεν σου λένε:

301
00:13:17,460 --> 00:13:18,790
όποιο κι αν είναι το τελευταίο σας γεύμα,

302
00:13:18,790 --> 00:13:20,630
μόνο αυτό ανεβαίνεις εκεί πάνω.

303
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
παρακολουθείς
έξω για αυτήν, σωστά;

304
00:13:30,010 --> 00:13:31,640
προσέχω
και για τους δυο σας.

305
00:13:34,310 --> 00:13:36,810
Και ο τύπος με τα μαλλιά επίσης.

306
00:13:43,610 --> 00:13:44,940
Γεια, Μπόμπι.

307
00:13:44,940 --> 00:13:46,280
Γεια, Tammy. Είσαι νωρίς.

308
00:13:46,280 --> 00:13:47,990
Ναι, έχω ένα πρόβλημα

309
00:13:47,990 --> 00:13:49,530
και ήθελα να μιλήσουμε
σε εσάς σχετικά με αυτό.

310
00:13:49,530 --> 00:13:51,070
Λοιπόν, γι' αυτό
Ξεκίνησα αυτό το μέρος,

311
00:13:51,070 --> 00:13:52,370
για να βοηθήσω τα κορίτσια
με τα προβλήματά τους.

312
00:13:52,370 --> 00:13:53,870
Ό,τι κι αν είναι, άπλωσέ το πάνω μου.

313
00:13:53,870 --> 00:13:55,200
Είναι η Τζιλ.

314
00:13:55,200 --> 00:13:58,210
Ω, αυτό είναι ένα κολλώδες πτερύγιο.

315
00:13:58,210 --> 00:14:01,960
Είναι δότης σε επίπεδο πλατίνας,
και έχουμε μόνο ένα από αυτά.

316
00:14:01,960 --> 00:14:03,630
Είναι ήδη στο ενημερωτικό δελτίο.

317
00:14:03,630 --> 00:14:05,920
Υποτίθεται ότι είναι μέντορας,
και το μόνο που κάνει

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,420
είναι κλάμα στους ώμους των κοριτσιών
για το αγόρι της.

319
00:14:08,420 --> 00:14:10,970
Βασικά την καθοδηγούν.

320
00:14:10,970 --> 00:14:12,390
Λοιπόν, οι μέντορες
υποτίθεται ότι μεγαλώνουν

321
00:14:12,390 --> 00:14:14,140
και από τη σχέση.

322
00:14:14,140 --> 00:14:16,140
Η Μακάιλα έχασε το σχολείο
γιατί η Τζιλ την έκανε να ακούσει

323
00:14:16,140 --> 00:14:18,480
στα παλιά φωνητικά μηνύματα του Andy
ώστε να μπορούν να εντοπίσουν

324
00:14:18,480 --> 00:14:20,980
την ακριβή στιγμή
όλα πήγαν στραβά.

325
00:14:20,980 --> 00:14:22,980
Ωχ, αγόρι. Δεν είναι καλό.

326
00:14:22,980 --> 00:14:24,270
Λοιπόν, θα της μιλήσεις;

327
00:14:25,320 --> 00:14:27,490
Λοιπόν, αν ήμουν ο μέντοράς σου,

328
00:14:27,490 --> 00:14:29,240
θα σου έλεγα
αυτό είναι κάτι

329
00:14:29,240 --> 00:14:31,490
μάλλον πρέπει να γυμναστείς
με τον εαυτό σου την Τζιλ.

330
00:14:31,490 --> 00:14:33,660
Είναι αυτή η αιτία
φοβάσαι την Τζιλ;

331
00:14:33,660 --> 00:14:34,740
Λίγο.

332
00:14:34,740 --> 00:14:36,700
Γεια, κυρίες.

333
00:14:36,700 --> 00:14:38,870
Που είναι τα κορίτσια μου;
Χρειάζομαι μια κουβέντα.

334
00:14:38,870 --> 00:14:41,040
Μπορείτε να το κάνετε. Αντίο!
(γρυλίζει)

335
00:14:42,330 --> 00:14:43,750
Μπορείτε να κάνετε τι;

336
00:14:43,750 --> 00:14:45,420
(αναστενάζει)
Εντάξει,

337
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
Θέλω να πω αυτό
όσο το δυνατόν πιο προσεκτικά.

338
00:14:47,920 --> 00:14:51,590
Χμ, καταστρέφεις
το Inspired Girl Project.

339
00:14:51,590 --> 00:14:53,340
Τι;

340
00:14:53,340 --> 00:14:54,850
Αυτά τα κορίτσια δεν είναι τα BFF σου.

341
00:14:54,850 --> 00:14:56,600
Υποτίθεται ότι είσαι
καθοδηγώντας τους,

342
00:14:56,600 --> 00:14:58,890
να μην κλαίνε στον ώμο τους
για το αγόρι σου.

343
00:14:58,890 --> 00:15:00,810
Λοιπόν, αλλά μου είπες
Έπρεπε να συνδεθώ,

344
00:15:00,810 --> 00:15:02,400
και συνδεόμουν.

345
00:15:02,400 --> 00:15:03,980
Ναι, και ξέρεις
τίποτα για αυτούς;

346
00:15:03,980 --> 00:15:05,900
Με τι παλεύουν;
Σε τι είναι καλοί;

347
00:15:05,900 --> 00:15:08,070
Όχι, δεν το κάνεις, γιατί το έχεις
το έκανε όλο αυτό για σένα.

348
00:15:08,070 --> 00:15:09,530
(λαχανίσματα)
Με εκφοβίζεις

349
00:15:09,530 --> 00:15:11,610
μπροστά σε ένα
αφίσα κατά του εκφοβισμού;

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,360
Απλώς λέω ότι έχεις
τόσα πολλά να προσφέρεις

351
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
παρά να είσαι μια γυναίκα που κλαίει
μπου-χουου πάνω από έναν άντρα.

352
00:15:17,200 --> 00:15:19,700
Έκλαψα μόνο δύο φορές.

353
00:15:19,700 --> 00:15:22,710
Κάτσε κάτω.

354
00:15:22,710 --> 00:15:24,380
Άκουσέ με.

355
00:15:24,380 --> 00:15:27,630
είσαι δυνατός,
ισχυρή γυναίκα.

356
00:15:27,630 --> 00:15:31,050
Δηλαδή, έχεις επιζήσει
αυτοκτονία της μαμάς σου,

357
00:15:31,050 --> 00:15:33,050
ένα οδυνηρό διαζύγιο,

358
00:15:33,050 --> 00:15:35,220
αλκοολισμός.

359
00:15:35,220 --> 00:15:37,390
Μπορείτε να δείξετε αυτά τα κορίτσια
μπορούν να περάσουν τα πάντα

360
00:15:37,390 --> 00:15:39,970
περνούν,
και αυτό ξεκινά από εσένα

361
00:15:39,970 --> 00:15:42,020
αντιμετωπίζοντας αυτό το διάλειμμα--

362
00:15:42,020 --> 00:15:44,810
που παρεμπιπτόντως,
είναι διάλειμμα, όχι χωρισμός--

363
00:15:44,810 --> 00:15:46,810
χωρίς να πέφτει σε κομμάτια.

364
00:15:48,230 --> 00:15:50,650
Κι αν πρόκειται για χωρισμό;

365
00:15:50,650 --> 00:15:52,990
Μετά θα περάσεις
και αυτό.

366
00:15:52,990 --> 00:15:54,990
Και είναι μια μεγάλη ευκαιρία
για να δείξω αυτά τα κορίτσια

367
00:15:54,990 --> 00:15:58,030
ότι δεν χρειάζονται άντρα
να έχει αξία.

368
00:15:58,030 --> 00:15:59,660
Γιατί σίγουρα όχι.

369
00:16:02,250 --> 00:16:04,290
Ευχαριστώ, Tammy.

370
00:16:05,750 --> 00:16:08,500
Γεια, θέλεις να γίνεις βοηθός μου
για το μάθημα "Πώς να φτιάξω μια τουαλέτα";

371
00:16:08,500 --> 00:16:10,800
Πρέπει να αγγίξω τίποτα;

372
00:16:10,800 --> 00:16:12,670
Θα το προτιμούσα αν δεν το έκανες.

373
00:16:12,670 --> 00:16:14,180
Τότε θα με τιμούσαν.

374
00:16:14,180 --> 00:16:16,510
Γεια, Τζιλ, πώς
αντέχεις;

375
00:16:16,510 --> 00:16:18,720
Ω, είμαι καλά. Είμαι καλά, ευχαριστώ.

376
00:16:18,720 --> 00:16:21,770
Α, τώρα τι είναι σημαντικό
είναι αυτή η Tammy

377
00:16:21,770 --> 00:16:24,440
θα σας τα δείξει όλα
πώς να φτιάξετε τη δική σας τουαλέτα.

378
00:16:24,440 --> 00:16:27,110
Πραγματικά; Γιατί ανεβήκαμε
με την τέλεια ιδέα TikTok

379
00:16:27,110 --> 00:16:28,770
για να κάνεις τον Άντι να ζηλέψει.

380
00:16:28,770 --> 00:16:30,610
Δεν πειράζει.

381
00:16:30,610 --> 00:16:34,150
Δεν χρειάζομαι έναν άντρα να με κάνει
νιώθω καλά με τον εαυτό μου.

382
00:16:36,950 --> 00:16:38,780
(ψιθυρίζει):
Πες μου αργότερα.

383
00:16:40,620 --> 00:16:44,500
Δεν θυμάμαι που πας,
αλλά τώρα ζεις εδώ.

384
00:16:45,460 --> 00:16:46,960
Είμαι σπίτι!

385
00:16:46,960 --> 00:16:47,830
Τελικά.

386
00:16:47,830 --> 00:16:49,460
Γεια, μωρό μου.

387
00:16:49,460 --> 00:16:51,300
(γέλια):
Γεια σου.

388
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Πώς ήταν;

389
00:16:52,300 --> 00:16:53,630
Απίστευτος.

390
00:16:53,630 --> 00:16:55,300
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
Χαίρομαι που πήγες.

391
00:16:55,300 --> 00:16:56,930
Μου πήρε μερικά
τρέχει να το συνηθίσει,

392
00:16:56,930 --> 00:16:59,220
αλλά μόλις το πήρα, το
ήταν όπως παλιά.

393
00:16:59,220 --> 00:17:00,640
Ανυπομονώ να ξαναπάω.

394
00:17:00,640 --> 00:17:04,180
Ω. Λοιπόν... όχι.

395
00:17:04,180 --> 00:17:06,060
Τι;

396
00:17:06,060 --> 00:17:08,190
λέω όχι.
Δεν θα ξαναπάς.

397
00:17:08,190 --> 00:17:10,480
σας το απαγορεύω. Απαγορεύεται.

398
00:17:10,480 --> 00:17:12,150
Τι λες;

399
00:17:12,150 --> 00:17:14,150
Είμαι δύο μέρες στην κόλαση

400
00:17:14,150 --> 00:17:16,490
γιατί ήμουν σίγουρος
θα γύριζες σπίτι νεκρός.

401
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
Και μην πεις αν ήσουν νεκρός
δεν μπορούσες να γυρίσεις σπίτι,

402
00:17:18,490 --> 00:17:21,030
γιατί ναι, μπορείς, σε ένα κουτί.

403
00:17:21,030 --> 00:17:23,040
Τι συμβαίνει;

404
00:17:23,040 --> 00:17:24,830
Ποτέ δεν ήθελα να φύγεις
καταρχήν,

405
00:17:24,830 --> 00:17:26,330
αλλά επειδή είμαι υπέροχη σύζυγος,
σε αφήνω,

406
00:17:26,330 --> 00:17:28,170
και επειδή είσαι
ένας τρομερός σύζυγος,

407
00:17:28,170 --> 00:17:30,330
δεν ήξερες τι ήθελα
χωρίς να σου πω.

408
00:17:30,330 --> 00:17:33,300
Εντάξει, αλλά προς υπεράσπισή μου,
ποτέ δεν μου το είπες

409
00:17:33,300 --> 00:17:35,420
κάθε σκέψη ή συναίσθημα
είχατε ποτέ.

410
00:17:35,420 --> 00:17:39,050
Λοιπόν, μεγαλώνω.

411
00:17:39,050 --> 00:17:40,930
Δηλαδή, φοβήθηκα πολύ.

412
00:17:40,930 --> 00:17:42,600
I-Ξαναδιάταξα τα έπιπλα,

413
00:17:42,600 --> 00:17:44,770
Είχα α-- είχα μια καρδιά με καρδιά
με έναν παλιό εραστή.

414
00:17:44,770 --> 00:17:45,850
Τι;

415
00:17:45,850 --> 00:17:47,020
Λοιπόν, ήταν ένα όνειρο

416
00:17:47,020 --> 00:17:48,940
ή ήταν φάντασμα? είναι ασαφές.

417
00:17:48,940 --> 00:17:50,770
Αλλά το μόνο που κάναμε ήταν να κρατιόμαστε χέρι χέρι.

418
00:17:50,770 --> 00:17:52,860
Δηλαδή, χάιδεψε το δικό μου
με τον αντίχειρά του λίγο,

419
00:17:52,860 --> 00:17:54,900
αλλά δεν το χάιδεψα πίσω.

420
00:17:56,240 --> 00:17:58,990
Όλοι ξέρουν ότι δεν είναι
εξαπάτηση αν είναι φάντασμα.

421
00:17:58,990 --> 00:18:01,280
Κοίτα...

422
00:18:01,280 --> 00:18:05,450
Εκτιμώ ότι ήσουν
ανησυχεί τόσο πολύ για μένα,

423
00:18:05,450 --> 00:18:07,620
αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά
από το ατύχημα μου

424
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
που ένιωθα
πάλι τον παλιό μου εαυτό.

425
00:18:09,540 --> 00:18:11,290
Κάποτε καβαλούσα
μοτοσυκλέτες

426
00:18:11,290 --> 00:18:14,000
μέσα από τη φωτιά
και πηδήξτε από κτίρια.

427
00:18:14,000 --> 00:18:15,920
Μερικές φορές για δουλειά,
μερικές φορές για διασκέδαση.

428
00:18:15,920 --> 00:18:18,260
Το ρίσκο με κάνει να νιώθω ζωντανός.

429
00:18:18,260 --> 00:18:22,090
Αλλά δεν είναι παντρεμένος μαζί μου
αρκετός κίνδυνος για κάθε άντρα;

430
00:18:22,090 --> 00:18:23,300
θα σκεφτόσουν.

431
00:18:24,810 --> 00:18:26,970
Λυπάμαι που ανησύχησες τόσο.

432
00:18:26,970 --> 00:18:29,890
(εκπνέει)
Δεν πειράζει.

433
00:18:29,890 --> 00:18:33,400
Εγώ... το έμαθα αυτό
από όνειρο,

434
00:18:33,400 --> 00:18:35,230
οπότε δεν ξέρω αν το εμπιστεύομαι,
αλλά προφανώς

435
00:18:35,230 --> 00:18:38,530
ο μόνος λόγος που ήμουν μίζερη
είναι επειδή είμαι χαρούμενος.

436
00:18:38,530 --> 00:18:41,530
Και προφανώς
Θέλω να είσαι κι εσύ ευτυχισμένη.

437
00:18:41,530 --> 00:18:45,620
Κάνε λοιπόν ό,τι χρειάζεται να κάνεις
να νιώθεις ζωντανός.

438
00:18:45,620 --> 00:18:49,790
Σκι, αλεξίπτωτο,
φάτε σούσι βενζινάδικο.

439
00:18:49,790 --> 00:18:52,080
Εδώ είναι μια τρελή ιδέα.

440
00:18:52,080 --> 00:18:53,790
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου
την επόμενη φορά;

441
00:18:53,790 --> 00:18:54,840
Τι;

442
00:18:54,840 --> 00:18:56,340
Σκι μαζί μου.

443
00:18:56,340 --> 00:18:58,630
I-Δεν ξέρω να κάνω σκι.
ήμουν φτωχός.

444
00:18:58,630 --> 00:19:00,260
θα σε διδάξω.

445
00:19:00,260 --> 00:19:02,640
Σοβαρά, θα το κάνεις
να μου μάθεις κάτι;

446
00:19:03,800 --> 00:19:05,220
Σου αρέσει το ρίσκο.

447
00:19:05,220 --> 00:19:08,850
(γέλια)

448
00:19:08,850 --> 00:19:10,850
σου είπα
θα ήταν εντάξει.

449
00:19:10,850 --> 00:19:12,480
(γαβγίζει)

450
00:19:17,940 --> 00:19:19,610
Έτοιμοι να πάτε ξανά;

451
00:19:19,610 --> 00:19:21,280
Εντάξει, αλλά μετά από αυτό το επόμενο τρέξιμο,

452
00:19:21,280 --> 00:19:22,780
μπορούμε να πάρουμε
λίγο διάλειμμα;

453
00:19:22,780 --> 00:19:24,410
Αποκλείεται.

454
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
Θεέ μου, δεν το χορταίνω αυτό.

455
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
Τι είναι με μένα
και άσπρη σκόνη;

456
00:19:28,160 --> 00:19:30,040
Εντάξει, πάμε.

457
00:19:30,040 --> 00:19:32,040
Αδάμ;
Ναι;

458
00:19:32,040 --> 00:19:33,830
Προσπαθήστε να συνεχίσετε αυτή τη φορά.

459
00:19:35,380 --> 00:19:36,880
σε αγαπώ!